Zohran Mamdani, a 33-year-old New York state lawmaker, has emerged as a potential frontrunner in the mayoral race, aiming to become the city’s youngest mayor in generations and the first Muslim and Indian American to hold the position.