Adult Swim is set to launch “Keeping Up with the Joneses,” an animated comedy centered on a fictional family navigating Dallas high society, with a cartoon Jerry Jones playing a significant role. The series, produced by Warner Bros. and helmed by the creators of Mike Tyson Mysteries, promises a satirical take on wealth and celebrity.