As ‘Brokeback Mountain’ celebrates its 20th anniversary, co-writer Diana Ossana recalls the film’s surprising Oscar loss to ‘Crash.’ Ossana believes homophobia in Hollywood contributed to the snub, despite the film’s numerous other accolades. Director Ang Lee, while grateful for his Best Director win, remains puzzled by the Best Picture outcome.