Theatre artiste Vivek Vijayakumaran and his collaborator Tyson have created a play that uses movement instead of spoken words, making its message accessible to everyone, regardless of language