‘Quoted out of context’: India clarifies defence attaché’s remarks on Operation Sindoor, 'misrepresentation of intention'