Once dismissed as unreliable, govt-supplied generic medicines are gaining traction — thanks to soaring medical costs, expanding Jan Aushadhi stores, and a slow but steady shift in public trust